El Sha de Persia murió de cáncer en 1980 y, sin embargo, continúa siendo una de las principales referencias que el imaginario colectivo occidental conserva de Irán. El Sha de Persia y Farah Diva; la novela gráfica y después película Persépolis;la guerra, el programa nuclear. Y poco más.

Ésta es una de las conclusiones a las que ha llegado la cineasta iraní Firouzeh Khosrovani (Teherán, 1971), que ayer estuvo en Pamplona presentando un avance de su nuevo trabajo, Los mil y un iranes. El documental se proyectó por la tarde, en los cines Golem, junto a Rough Cut(Corte seco, 2007), otra obra de esta misma autora. Todo ello en el marco de las jornadas organizadas por IPES. La directora estuvo acompañada por Javier Aísa, director del Área Internacional de IPES, y por Ana Briongos, escritora y especialista en Irán y Afganistán.

Los mil y un iranes, del que está elaborado "un 10% del total", se basa en testimonios de personas de distintos países europeos y americanos. Cuando concluya, tendrá una duración aproximada de 30 minutos e intercalará retazos de entrevistas con imágenes de cómo los medios occidentales reflejan la realidad del país. "En Irán, las autoridades creen que somos un país muy importante en el resto del mundo. Cuando llegas a Europa, te das cuenta de que muchos ni siquiera saben dónde está", apuntó.

Firouzeh Khosrovani se formó como cineasta en Italia, a donde llegó hace 12 años. "No era consciente del peso que supondría mi identidad. Pronto comprendí que no se me iba a considerar por mi propia persona, al margen de mi nacionalidad", apuntó. "Me hacían preguntas sobre la homosexualidad, sobre la pena capital... ¿y yo por qué tenía que saber todo sobre la política iraní, que es tan compleja?", se quejó. "No sé si a un francés le pasaría lo mismo". Con Los mil y un iranes, Khosrovani devuelve a los occidentales todos esos interrogantes.

Amputar maniquíes

Rough Cut, el segundo documental que mostró ayer, es "una metáfora sobre la situación de las mujeres iraníes a lo largo de la historia", definió su autora. Especialmente, "sobre la imposición del velo", incidió, aunque también critica "su abolición en el periodo de los Sha" por ser "otra imposición", dijo. "Ojalá algún día las iraníes tengan la libertad de vestir como quieran".

El metraje muestra "la absurda realidad" que se da en el país: los establecimientos tienen prohibido exhibir los maniquíes femeninos completos, y deben amputar algunas partes. "Es un hecho que explica muchas cosas. En primer lugar, el miedo que tiene el poder frente a la feminidad de los cuerpos", lamentó. La cabeza se corta por la mitad: "Es una lobotomía muy simbólica de cómo se priva a las mujeres de la capacidad de pensamiento", siguió. "Es grotesco, macabro". A pesar del alto contenido de denuncia social, Khosrovani quiso encontrar "un lenguaje poético" para contraponer con las imágenes "tan agresivas".

Por supuesto, éste es un trabajo que no ha podido proyectar en Irán. "Todo el mundo me advirtió de que me podía crear problemas", explicó. Por eso, ha evitado cualquier escaparate que pudiera ser visto en su país, y ha optado por "festivales pequeños", casi medio centenar, donde ha recibido dos galardones. "Esperaremos a días mejores".

diariodenavarra.es | 05/02/2010